and those that carry the burden [of heavy clouds]

and ˹the clouds˺ loaded with rain,

and those heavily laden [with water]

fal-ḥāmilāti wiq'ra

And those carrying a load,

and those that carry the burden [of heavy clouds]

And those that bear the burden (of the rain

And those that lift and bear away heavy weights

and ˹the clouds˺ loaded with rain,

and those heavily laden [with water]

and those that bear the burden [of the rain]

Then those clouds bearing the load (of minute things in space)

by the burden-bearers, the ones who carry a heavy burden

and those bearing a burden

and (the clouds) that bear heavy weight of water;

and by those that bear a burden

then those that bear heavy burden

then by the heavy laden clouds

And those carrying loads

Then (by) the bearers of heavy burdens, (Or: obstruction)

by the clouds which are heavily loaded with water

then those that bear load (of clouds)

And those who carry a great burden of responsibility

And those that pick up a heavy load (of moisture)

And those (winds) that lift and carry away heavy weights

And those [clouds] carrying a load [of water]

Carrying rain

and those that are heavily laden

And the clouds bearing a load

And those who bear the load (of rain)

and those bearing weighty loads,

And those that (like clouds) bear heavy burdens

by the [rain] bearing [clouds] laden [with water]

And those that lift and bear heavy loads

and by the carriers of a heavy load (of rain)

And those who lift and bear heavy weights

by the winds that carry heavily-laden clouds;

which carry clouds laden with water

Carrying rain.

Then bear a load [of tiny water globues condensing around the dust particles

Then the burden bearers.

Bearing rain.

then the bearers of weight (the clouds)

And those bearing the load

So the clouds carrying rain , a heavy weight

Your Lord swears by those clouds that are carrying a heavy mass of water

Then by oath of those which carry the burdens

Then carry the load

And by the clouds that carry a heavy load (of water)

They carry (their blessed) load (of truth)

And (the clouds) that bear heavy weight of water

and the burden-bearer

and by the clouds bearing a load of rain

and by those pregnant with their burden

And those which bear their load

and the heavily-laden clouds

[Consider] those carrying burdens.

and those bearing a burden [of water]

And the bearers of burden.

then those bearing heaviness,

And by the visible mass of condensed watery vapour floating at various heights in the upper air

And those that lift and bear away heavy weights

And those carrying a load